Lejos De Aqui

Edición bilingüe español-francés, traducción del autor. Títulos originales: El barco de greda / Le bateau de terre cuite, Al Manar Ed., París, junio 2017. Soldador de murmullos / Soudeur de murmures - Lluvia de poemas paraguas de silencio / Pluie de poèmes parapluies de silence, Ed. Écarts; Dol-de-Bretagne 2010; y Ed. Folle Avoine; Bédée, Bretagne 2017. Cada uno de los poemas ha sido ilustrado especialmente para la edición por los artistas Palito Wood, Manuel Sanfuentes y Javier Marticorena. Un obra inmensa y cordial que profundiza la distancia del exilio a través de una poesía destinada a recrear los lazos perdidos que la cultura omite. Luis Mizón publica Lejos de aquí para hacer suyo el desgarro con su propio destierro; a su vez, es tan próxima su palabra que ilumina; y la imagen que construye se ampara en la libre transparencia de lo que ve: nos muestra la humanidad indisoluble.